Kleiner Sprachkurs ESPERANTO

14. Lektion

Bonvolu, sinjoro kelnero, pagi! (Bitte, Herr Kellner, zahlen!) Um sich z.B. in einem ungarischen Restaurant mit der Esperantofreundin aus Budapest über die anteilige Bezahlung abstimmen zu können, müssen wir die Esperantozahlwörter kennen:

unu (1) dek (10)

du (2) cent (100)

tri (3) mil (1000)

kvar (4)

kvin (5)

ses (6)

sep (7)

ok (8)

naux (9)

Diese Grundzahlen bleiben unverändert: ses infanoj (Kinder), mi havas mil markojn (Mark).

Nehmen wir noch die Hauptwörter nulo (Null), miliono, miliardo, biliono hinzu, so können wir bis in die Billionen zählen. Dabei werden zusammengesetzte Zahlen stets in der Reihenfolge der geschriebenen Ziffern gebildet: dekunu (11), dekdu (12), dektri (13), dudek (20), tridek (30), kvardek (40), kvindek ses (56), sesdek ok (68), ducent nauxdek tri (293), mil nauxcent sesdek kvin (1965), kaj tiel plu (und so weiter).

14,05 liest man: dekkvar komo nulo kvin.

Durch Anhängen der Endung -o bildet man aus den Grundzahlen Hauptwörter: unuo (Einer), deko (Zehner), dekunuo (Elfer), dekduo (Dutzend), sesdeko (Schock), kvin miloj (fünf Tausender).

Die Ordnunungszahlen werden durch Anhängen von -a gebildet:

la unua homo (der erste Mensch),

la dua edzino (die zweite Gattin)

la tria bildo (das dritte Bild)

la mil tricent kvardek oka (der 1348.)

la unua de majo en 1997

mi legas la kvaran libron (Buch).

Die adverbialen Ordnungszahlen erhalten die Endung -e: unue (erstens), trie (drittens), dekdue (zwölftens).

Mit der Anhängesilbe -on werden die Bruchzahlen, mit der Silbe -obl die Vervielfältigungszahlen, und mit der Silbe -op die Sammelzahlen gebildet:

duono (ein halb)

tri kvaronoj (dreiviertel)

naux dekunuoj (neun Elftel)

la duoblo (das Doppelte)

la triobla prezo (der dreifache Preis)

unuope- einzeln

duope- zu zweit

triope- zu dritt

Jetzt können wir eigentlich schon anfangen zu rechnen:

4 + 5 = 9 (kvar kaj kvin estas naux)

8 - 6 = 2 (ok minus ses = du)

4 x 3 = 12 (kvaroble tri estas dekdu)

24 : 6 = 4 dudek kvar dividite per (geteilt durch) estas kvar

*

Und nun die Übungsaufgaben. Wie schreibt man :

1) 57 + 44 = 101

2) 217 - 135 = 82

3) 12 X 43 = 516

4) 832 : 16 = 52

5) Die Hälfte von 86 ist 43.

6) Herr Ober, ich werde den doppelten Preis nicht bezahlen.

7) 60 Eier sind fünf Dutzend oder (aux) ein Schock.

8) Die Kinder tanzten zu zweien und zu dritt.

9) Wir zählen (nombri) von 193 bis (gxis) 324.

*

Die Übersetzungen aus der 13. Lektion :

1) La laboristoj ne havas patrion.

2) Cxinio estas bela lando.

3) La akvo de la Nigra Maro estas tre sala.

4) Cxu vi vidis mian cigaredujon? Gxi kusxas en la gxardeno sub la pomujo.

5) Fragoj kun sukero kaj lakto gustas bonege.

6) La infanoj hodiaux ne iras en la lernejon. Ili havas feriojn.

7) Morgaux la tendo por la infanoj estos la hejmo kaj la logxejo.

8) La boato dancas sur la ondoj.

9) Kiam la sxuisto riparos la nigrajn sxuojn?

*